Un momento che diventa
indimenticabile,
tra Italia e Giappone.
Un’esperienza che rende il Giappone indimenticabile.
Servizi di coordinamento per soggiorni e viaggi in Giappone, creando un solido ponte tra Italia e
Giappone.
Dal turismo alle visite ispettive o di studio, fino all'assistenza VIP: ogni proposta è studiata su misura
in base agli obiettivi specifici del cliente.
CONCETTO
Unire il Giappone e l'Italia con il cuore.
Giappone e Italia.
Due Paesi accomunati da una natura ricca e da un patrimonio culturale
straordinario.
È da questo desiderio che nasce il nostro progetto: creare un ponte tra queste realtà
attraverso l'incontro autentico tra le persone.
Con il viaggio al centro della nostra attività, offriamo servizi di interpretariato e traduzione, supporto
al business e consulenza nel design.
Non ci limitiamo alla lingua: ci avviciniamo con sensibilità alla
cultura e ai valori, coordinando con cura soggiorni in Giappone su misura per gli obiettivi di ciascun
cliente.
In passato abbiamo vissuto l'esperienza di essere accolti all'estero come parte di una famiglia.
Come
segno di gratitudine per quel calore ricevuto, desideriamo offrire soggiorni in Giappone fondati su
un'autentica vicinanza tra le persone, valorizzando il rapporto umano e la qualità dell'incontro.
SERVIZI
Servizi di viaggio
Ci occupiamo dell'organizzazione di viaggi su tutto il territorio giapponese per ospiti provenienti
dall'estero.
Oltre al turismo, proponiamo programmi personalizzati per viaggi tematici, missioni di
studio, visite ispettive, tour VIP e servizi dedicati al settore MICE.
Servizi Linguistici
Offriamo servizi di interpretariato e traduzione di alta qualità.
Ci occupiamo inoltre della
traduzione di siti web, documenti di vario genere e contenuti audiovisivi.
Il nostro team, esperto
nelle differenze linguistiche e culturali, garantisce un supporto linguistico accurato, affidabile e
mirato alle esigenze specifiche di ciascun cliente.
Lingue disponibili: italiano, inglese,
giapponese.
Consulenza Aziendale
Offriamo soluzioni strategiche sviluppate da diverse prospettive alle aziende che intendono entrare nel
mercato giapponese o sviluppare la propria presenza in Italia.
Sosteniamo inoltre le attività di design
delle imprese giapponesi attraverso la creatività distintiva del Made in Italy.
Uniamo il design
italiano, fondato su tradizione e innovazione, all'eccellenza della tecnologia giapponese per proporre
prodotti capaci di distinguersi e competere sui mercati internazionali.
CREASTILE ha stipulato accordi
di partnership con FUMIA DESIGN STUDIO e Paolo Callegher Comunicazione.
PROFILO
Amministratore Delegato
Hideaki Mitsuoka
Durante gli anni universitari ha vissuto in Italia e in Australia, sviluppando una solida sensibilità
internazionale e competenze linguistiche. In occasione del Grande Terremoto del Giappone Orientale, ha
lavorato come interprete per servizi giornalistici della televisione pubblica italiana; questa
esperienza lo ha portato a decidere di dedicarsi ad attività volte a fare da ponte tra l'Italia e il
Giappone.
Dopo aver maturato esperienza nei settori del design, della moda e dello sport, dal 2017 opera come
guida turistica nazionale certificata, collaborando con agenzie di viaggio giapponesi e
internazionali.
Opera tradotta: Le persone che hanno creato Pininfarina (2007)
Direttrice Operativa
Yoko Yamato
Dopo la laurea ha lavorato presso una compagnia aerea.
In seguito a un periodo di vita negli Stati
Uniti, è entrata in una società specializzata nello sviluppo di strutture commerciali, occupandosi di
marketing, pianificazione strategica e leasing.
Ha inoltre maturato esperienza nella gestione dei
tenant e delle aree commerciali, contribuendo alla creazione e valorizzazione degli spazi di
vendita.
In CREASTILE è coinvolta fin dalla fondazione nelle attività di consulenza aziendale e, dal
2022, è responsabile delle operazioni relative all'organizzazione dei servizi di viaggio.
Informazioni
Aziendali
- Ragione
sociale - CREASTILE LLC
- Sede
- Hakuakan Building 305, 1150-40 Edachō, Aoba-ku, Yokohama, Kanagawa 225-0013, Giappone
- Data
di fondazione - Marzo 2022
- Contatti
- Registrazione
attività turistica - Travel Services Arrangement Business Registrata dal Governatore della Prefettura di Kanagawa N. di registrazione 73
- Banche
di riferimento - MUFG Bank
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Storia
Fondazione di CREASTILE con i servizi linguistici come attività
principale.
Avvio di progetti di ricerca di mercato e supporto commerciale su incarico di aziende
italiane.
Avvio dei tour di gruppo inbound in Giappone.
Supporto linguistico alla delegazione italiana in occasione di TOKYO 2020.
Costituzione di CREASTILE LLC.
Registrazione come operatore di servizi di viaggio presso la Prefettura di
Kanagawa, n. 73.
Avvio della gestione di viaggi di gruppo per tour operator italiani.
Risultati annuali: 26 gruppi, 635 partecipanti.
IN COLLABORATION
WITH
